A skót nyelv szépségei

Otthonról úgy gondoltam ez csak piciben lehet más, mint az angol. Hát nem. Annyira más, hogy a kiejtés teljesen eltér, sőt még régiók szerint is változik. Rengeteg saját kifejezésük, szavuk van, amit lehet, hogy különböző régiókban élők sem értenek meg. Mindehhez hozzájön egy olyan beszédmód, mintha az emberek be lennének folyamatosan rúgva, csámcsognának egy rágót és közben németet orosz akcentussal pergetnének ki a nyelvük hegyére. Legdurvább nyelvjárások: Dundee, Stirling, Inverness, Aberdeen.

Pár példa minden típusra:

Dinna can = Didn’t know
Aye = Yes
Gise’ = Give me
Ne bada = No problem
Brű brí = Brown bread
Birgr = Burger

És a nagy kedvencem… Valamelyik nap kijött a főparaszt skót főséf a bárba és azt mondta: „Pesz mi dü kjű, me!” Na apám, ez volt a rejtély pár napig, aztán Craig megtudakolta nekem. Régen a tej, vagyis a milk neve az volt a nagyon falusi részeken, hogy Q-juice, ami Cow-juice akart lenni, csak ezek sose tudtak nagyon beszélni, főleg nem írni. Az egyszerűek számára ennyi maradt: Q!

Azt pedig minden mondatban muszáj hallanod, hogy „me”, amiről nem tudni, hogy „mate”, „man” vagy valami más, de kötelező használni. Ha netán ez kimarad, gyorsan pótolják „pal” megnevezéssel.

Egy kis ízelítő Robin Williams-től, hogyan is hangzik!
http://www.youtube.com/watch?v=8qPrR49qsDc